TAVIGNANU VIVU

….The Tavignanu Vivu collective is a non-governmental organization formed by citizens, professionals and farmers. It was founded in January, 2016 to contest the establishment of a technical landfill site that would dispose of household waste and asbestos. It would operate in the meander of the second Corsican River, Tavignanu. ..Le collectif Tavignanu Vivu est une Organisation Non Gouvernementale composée de citoyens, professionnels, agriculteurs. Il a été créé en janvier 2016 pour s’opposer à un projet de Centre d’Enfouissement Technique de déchets ménagers et amiantifères dans un méandre du deuxième fleuve de Corse : le Tavignanu. ….

….The Tavignanu Vivu carries out its action over Tavignanu valley and more generally, on the oriental coast.

It gathers natural and legal persons who pursue the following goals:

• To protect resources, living environments and natural habitats.

• To protect and up-hold agricultural lands

• To fight against pollution, nuisance, to defend the interests of the population and their health.

• To raise the general public’s awareness of the importance to respect the environment by engaging and supporting virtuous actions

Facebook page: Tavignanu Vivu
..
Le collectif Tavignanu Vivu exerce son action sur la vallée du Tavignanu et plus largement sur la côte orientale.

Il regroupe des personnes physiques ou morales qui se reconnaissent dans les objectifs suivants :

- protéger les espaces, ressources, milieux et habitats naturels.

- protéger et valoriser les espaces agricoles.

- lutter contre les pollutions et les nuisances, défendre les intérêts et la santé des populations.

- sensibiliser au respect de l'environnement en engageant et en soutenant des actions menées dans ces but.

Page Facebook : Tavignanu Vivu
….

UMANI

….European NGO, UMANI initiates since 2002 general interest actions in the field of Culture, Mother Land, the Environment, Education and solidarities.
..ONG européenne, UMANI mène depuis 2002 des actions d’intérêt général dans le domaine de la Culture, la Terre nourricière, l’Environnement, l’Éducation et les Solidarités. ….

….Introduced by the civil society, UMANI is exclusively dedicated to serving the common good.

The spirit of the “problem solvers”, the “world shapers”, and their enthusiasm, carried UMANI as it unfolded its actions around 5 programs: Terranea, LinguaViva, Sulidarità, Artigiani du a Nòviulenza et Università di l’Omu.

Strongly believing in her independence, UMANI is unique as it is supported by 4600 citizens and doners spread across the world, as well as some small businesses (SMBs) and small municipalities.

It comes from a territory, but its ambitions are larger. They are strongly connected to the great challenges our planet and all the justice seekers are facing. Those righters of wrongs galvanise, through their initiatives, a planetary consciousness that is most precious when facing the high stakes of the 21st century.

Website : www.afcumani.org
..

Initiative de société civile, UMANI est exclusivement dévouée à servir le bien commun.

Portée par l’enthousiasme, l’esprit des « passionnés de solutions » et des « changeurs de monde », elle déploie ses actions autour de cinq Programmes : Terranea, LinguaViva, Sulidarità, Artigiani di a Nòviulenza et Università di l’Omu.

Attachée à son indépendance, UMANI a l’originalité d’être portée par 4 600 citoyens et donateurs répartis à travers le monde, ainsi que quelques PME et petites municipalités.

Issue d’un territoire, ses actions ne s’y limitent pas. Elles sont résolument reliées aux grands défis de la planète et à tous les chercheurs de justice qui nourrissent, par leurs initiatives, une conscience planétaire tellement précieuse face aux grands enjeux du XXIème siècle.


Site internet : www.afcumani.org
….

TERRES DE LIEN-CORSICA

….*Land of Ties* Corsica aims at creating and sharing with Corsica a tool, a virtuous alliance that would efficiently bond “citizens and farmers” in the spirit of Terra di u Cumunu.
..Terre de Lien Corsica a pour mission de mettre au service de la Corse un outil, une alliance vertueuse et efficace entre « citoyens et paysans » dans l’esprit de Terra di u Cumunu. ….

….In order to purchase lands, the *Land of Ties Property* made use of citizens’ savings. This purchase, with no regards to profit, is spread across a large number of members, doners, stockholders. However, Land of Ties is a landowner like no others. It commits to never resell, thus protecting the land from real estate speculation and securing its agricultural purpose.

I pomi ùn nascenu nantu à l’astracu – Potatoes don’t grow on concrete.

Field of action and mobilisation

Land of Ties Corsica – Terra di u Cumunu organises itself around 5 work axes:

• To curb the loss of agricultural land

• To ease new farmers’ settling process

• To encourage environmentally friendly and local agricultural practice

• To recreate a link between farmers and citizens

• To preserve the agricultural and pastoral use the lands throughout generations.

Website : http://terredeliens-corsica.org

..
Pour acquérir les terres, la Foncière Terre de Liens fait appel à l’épargne citoyenne. Cette acquisition, sans recherche de profit, est répartie sur un grand nombre d’adhérents, donateurs, actionnaires. Mais Terre de Lien n’est pas un propriétaire comme les autres. Elle s’engage à ne jamais revendre, préservant la terre de la spéculation immobilière et garantissant sa vocation agricole.

I pomi ùn nascenu nantu à l’astracu - les pommes de terre ne poussent pas sur le béton.

DOMAINES D'ACTIVITÉ ET DE MOBILISATION

Terre de Liens Corsica – Terra di u Cumunu organise son fonctionnement sur 5 axes de travail :

- Enrayer la disparition des terres agricoles

- Alléger le parcours des agriculteurs qui cherchent à s’installer

-Encourager une agriculture respectueuse de l’environnement, locale et paysanne.

- Recréer du lien entre paysans et citoyens.

- Préserver la vocation agricole et pastorale des terres à travers les générations.

Sites internet : http://terredeliens-corsica.org

….